-
1 ῥοπή
A turn of the scale, fall of the scale-pan, weight, Arist. Cael. 307b33; μέχρι τοῦ μέσου τὴν ῥ. ἔχειν gravitate to.., ib. 297a28; downward momentum,τῷ μείζονι βάρει καὶ ῥ. πλείων παρέπεται Ph. Bel.69.21
; ῥ. ποιεῖν make (counter-) weight, Thphr.CP5.4.7; ἁ γᾶ ἐρήρεισται ἐπὶ τᾶς αὐτᾶς ῥ. in equilibrium, Ti.Locr.97e; διαστρεφόντων τὴν ῥ. disturbing the balance, Plu.Cam.28.2 metaph., balancing, suspense, ἀ δ' (sc. ἀ πόλις)ἔχεται ῤόπας Alc.25
;ῥ. Δίκας A.Ch.61
(lyr.);ἐν οὖν ῥ. τοιᾷδε κειμένῳ S.Tr.82
; ποντοναῦται.. λεπταῖς ἐπὶ ῥοπῆσιν ἐμπολὰς μακρὰς ἀεὶ παραρρίπτοντες staking distant ventures on nice balancings, Id.Fr. 555 ( = Philol.88.2); ῥ. βίου μοι the turning-point or sinking-point of life, i.e. death, Id.OC1508;ῥ. 'στιν ἡμῶν ὁ βίος ὥσπερ ὁ ζυγός Men.Mon. 465
.b turn of the scale, ποιεῖν ῥ. turn the scale, Arist.Pol. 1295b38;τοῦ πολέμου Isoc.12.50
;πολλάκις μικραὶ δυνάμεις μεγάλας τὰς ῥ. ἐποίησαν Id.4.139
; μεγάλην ἔσεσθαι τὴν ῥ., εἰ .. Id.14.33; , cf. Trag.Adesp.102: hence, decision, outcome,βλέπω δύο ῥ.· ἢ γὰρ θανεῖν δεῖ μ'.. ἢ.. E.Hel. 1090
; ἀσθενεῖς καὶ ἐπὶ ῥ. μιᾶς ὄντες at the mercy of a single weighing in the scales, Th.5.103.II weight placed in the scale-pan, Arist.Mech. 850a13; esp. small additional weight, make-weight, casting weight, IG22.1013.35, al.;ὡς ῥ. ἐκ πλαστίγγων LXX Wi.11.22
; ὡς ῥ. ζυγοῦ ἐλογίσθησαν 'as dust in the balance', ib.Is.40.15; οὐδ' ὅσον ῥ. Herod.7.33.2 metaph., σμικρὰ παλαιὰ σώματ' εὐνάζει ῥ. casting weight, S.OT 961;σῶμα νοσῶδες σμικρᾶς ῥ.. δεῖται προσλαβέσθαι πρὸς τὸ κάμνειν Pl.R. 556e
; δέδορκε φῶς ἐπὶ σμικρᾶς ῥ. E.Hipp. 1163, cf. Plu.Art.30.b δεῖ ῥ. διδόναι ταῖς αὑτῶν πατρίσι τοὺς συγγραφέας give the casting weight to.., Plb. 16.14.6.c weight, decisive influence, ;μεγάλη γὰρ ῥ., μᾶλλον δὲ ὅλον, ἡ τύχη παρὰ πάντα τὰ πράγματα D.2.22
; ῥ. ἔχειν have influence, Id.11.8, cf. SIG761.5 (Delph., i B.C.);ἔχει τι βρῖθος καὶ ῥ. πρὸς τὸν βίον Arist.EN 1101a29
, cf. 1094a23, 1172a23;πλείστην παρέχεται ῥ. εἰς τὸ νικᾶν Plb.6.52.9
.III decisive moment, crisis (i.e. victory), καὶ τὸν Βαλαὰμ.. ἀπέκτειναν ἐν τῇ ῥ. LXX Jo.13.22: so generally, moment, πρὸς μίαν ῥ... διεφθάρη in one moment, ib.Wi.18.12; ὑστάτην βίου ῥ. αὑτοῖς ἐκείνην δόξαντες εἶναι ib.3 Ma.5.49;ἐν ῥοπῆς καιρῷ βραχεῖ AP11.289
(Pall.).IV discount deducted from a payment, PLond.3.780.4 (vi A.D.), POxy.143.3 (vi A.D.), etc.; perh. illicit commission, Cod. Just.4.59.1.1. -
2 προσέρρεπον
πρός, ἐν-ῥέπωturn the scale: imperf ind act 3rd pl (homeric ionic)πρός, ἐν-ῥέπωturn the scale: imperf ind act 1st sg (homeric ionic)πρόσ-ῥέπωturn the scale: imperf ind act 3rd plπρόσ-ῥέπωturn the scale: imperf ind act 1st sg -
3 ρέπον
ῥέπωturn the scale: pres part act masc voc sgῥέπωturn the scale: pres part act neut nom /voc /acc sgῥέπωturn the scale: imperf ind act 3rd pl (homeric ionic)ῥέπωturn the scale: imperf ind act 1st sg (homeric ionic) -
4 ῥέπον
ῥέπωturn the scale: pres part act masc voc sgῥέπωturn the scale: pres part act neut nom /voc /acc sgῥέπωturn the scale: imperf ind act 3rd pl (homeric ionic)ῥέπωturn the scale: imperf ind act 1st sg (homeric ionic) -
5 αναρρέψει
ἀνά-ῥέπωturn the scale: aor subj act 3rd sg (epic)ἀνά-ῥέπωturn the scale: fut ind mid 2nd sgἀνά-ῥέπωturn the scale: fut ind act 3rd sg -
6 ἀναρρέψει
ἀνά-ῥέπωturn the scale: aor subj act 3rd sg (epic)ἀνά-ῥέπωturn the scale: fut ind mid 2nd sgἀνά-ῥέπωturn the scale: fut ind act 3rd sg -
7 μεταρρέψουσι
μετά-ῥέπωturn the scale: aor subj act 3rd pl (epic)μετά-ῥέπωturn the scale: fut part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)μετά-ῥέπωturn the scale: fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) -
8 περιρρέπη
περί-ῥέπωturn the scale: pres subj mp 2nd sgπερί-ῥέπωturn the scale: pres ind mp 2nd sgπερί-ῥέπωturn the scale: pres subj act 3rd sg -
9 περιρρέπῃ
περί-ῥέπωturn the scale: pres subj mp 2nd sgπερί-ῥέπωturn the scale: pres ind mp 2nd sgπερί-ῥέπωturn the scale: pres subj act 3rd sg -
10 ρέπετε
ῥέπωturn the scale: pres imperat act 2nd plῥέπωturn the scale: pres ind act 2nd plῥέπωturn the scale: imperf ind act 2nd pl (homeric ionic) -
11 ῥέπετε
ῥέπωturn the scale: pres imperat act 2nd plῥέπωturn the scale: pres ind act 2nd plῥέπωturn the scale: imperf ind act 2nd pl (homeric ionic) -
12 ρέπη
ῥέπωturn the scale: pres subj mp 2nd sgῥέπωturn the scale: pres ind mp 2nd sgῥέπωturn the scale: pres subj act 3rd sg -
13 ῥέπῃ
ῥέπωturn the scale: pres subj mp 2nd sgῥέπωturn the scale: pres ind mp 2nd sgῥέπωturn the scale: pres subj act 3rd sg -
14 ρέψαι
ῥέπωturn the scale: aor imperat mid 2nd sgῥέπωturn the scale: aor inf actῥέψαῑ, ῥέπωturn the scale: aor opt act 3rd sg -
15 ῥέψαι
ῥέπωturn the scale: aor imperat mid 2nd sgῥέπωturn the scale: aor inf actῥέψαῑ, ῥέπωturn the scale: aor opt act 3rd sg -
16 ρέψει
ῥέπωturn the scale: aor subj act 3rd sg (epic)ῥέπωturn the scale: fut ind mid 2nd sgῥέπωturn the scale: fut ind act 3rd sg -
17 ῥέψει
ῥέπωturn the scale: aor subj act 3rd sg (epic)ῥέπωturn the scale: fut ind mid 2nd sgῥέπωturn the scale: fut ind act 3rd sg -
18 ρέψη
ῥέπωturn the scale: aor subj mid 2nd sgῥέπωturn the scale: aor subj act 3rd sgῥέπωturn the scale: fut ind mid 2nd sg -
19 ῥέψῃ
ῥέπωturn the scale: aor subj mid 2nd sgῥέπωturn the scale: aor subj act 3rd sgῥέπωturn the scale: fut ind mid 2nd sg -
20 ρέψηι
ῥέψῃ, ῥέπωturn the scale: aor subj mid 2nd sgῥέψῃ, ῥέπωturn the scale: aor subj act 3rd sgῥέψῃ, ῥέπωturn the scale: fut ind mid 2nd sg
См. также в других словарях:
turn the scale — phrasal also turn the balance 1. : to register weight used with at hand baggage turned the scale at 60 pounds 2. : to decide or determine something doubtful : prove decisive sharper claw or oilier feather might turn the … Useful english dictionary
To turn the scale — Turn Turn (t[^u]rn), v. t. [imp. & p. p. {Turned}; p. pr. & vb. n. {Turning}.] [OE. turnen, tournen, OF. tourner, torner, turner, F. tourner, LL. tornare, fr. L. tornare to turn in a lathe, to rounds off, fr. tornus a lathe, Gr. ? a turner s… … The Collaborative International Dictionary of English
turn the scale — tip the scales, give one side an advantage … English contemporary dictionary
turn the scale — Change the preponderance, give success, give superiority … New dictionary of synonyms
turn the tables — Synonyms and related words: accommodate, adapt, adjust, alter, ameliorate, be listened to, be recognized, better, break up, change, change the preponderance, come back at, convert, counter, deform, denature, diversify, evert, fit, gain a footing … Moby Thesaurus
turn the balance — phrasal see turn the scale … Useful english dictionary
To turn the back — Turn Turn (t[^u]rn), v. t. [imp. & p. p. {Turned}; p. pr. & vb. n. {Turning}.] [OE. turnen, tournen, OF. tourner, torner, turner, F. tourner, LL. tornare, fr. L. tornare to turn in a lathe, to rounds off, fr. tornus a lathe, Gr. ? a turner s… … The Collaborative International Dictionary of English
To turn the back on — Turn Turn (t[^u]rn), v. t. [imp. & p. p. {Turned}; p. pr. & vb. n. {Turning}.] [OE. turnen, tournen, OF. tourner, torner, turner, F. tourner, LL. tornare, fr. L. tornare to turn in a lathe, to rounds off, fr. tornus a lathe, Gr. ? a turner s… … The Collaborative International Dictionary of English
To turn the back upon — Turn Turn (t[^u]rn), v. t. [imp. & p. p. {Turned}; p. pr. & vb. n. {Turning}.] [OE. turnen, tournen, OF. tourner, torner, turner, F. tourner, LL. tornare, fr. L. tornare to turn in a lathe, to rounds off, fr. tornus a lathe, Gr. ? a turner s… … The Collaborative International Dictionary of English
To turn the balance — Turn Turn (t[^u]rn), v. t. [imp. & p. p. {Turned}; p. pr. & vb. n. {Turning}.] [OE. turnen, tournen, OF. tourner, torner, turner, F. tourner, LL. tornare, fr. L. tornare to turn in a lathe, to rounds off, fr. tornus a lathe, Gr. ? a turner s… … The Collaborative International Dictionary of English
To turn the brain of — Turn Turn (t[^u]rn), v. t. [imp. & p. p. {Turned}; p. pr. & vb. n. {Turning}.] [OE. turnen, tournen, OF. tourner, torner, turner, F. tourner, LL. tornare, fr. L. tornare to turn in a lathe, to rounds off, fr. tornus a lathe, Gr. ? a turner s… … The Collaborative International Dictionary of English